Livin’ On A Prayer: Pregando per un Futuro migliore…

 

Una canzone bellissima, che va aldilà della religione. Una preghiera non comporta necessariamente la credenza in un culto religioso. Preghiera come auspicio, incitamento al futuro, speranza. Quando resta solo quella…. bisogna continuare a “credere” ed a “pregare” per un domani  luminoso.

Bel testo, bellissima musica. Ottimo Bon Jovi

Livin’ On A Prayer

Bon Jovi

Once upon a time

Not so long ago

Tommy used to work on the docks
Union’s been on strike
He’s down on his luck…it’s tough, so tough
Gina works the diner all day
Working for her man, she brings home her pay
For love – for love

She says we’ve got to hold on to what we’ve got
’cause it doesn’t make a difference
If we make it or not
We’ve got each other and that’s a lot
For love – we’ll give it a shot

Chorus:
Whooah, we’re half way there
Livin’ on a prayer
Take my hand and we’ll make it – I swear
Livin’ on a prayer

Tommy’s got his six string in hock
Now he’s holding in what he used
To make it talk – so tough, it’s tough
Gina dreams of running away
When she cries in the night
Tommy whispers baby it’s okay, someday

We’ve got to hold on to what we’ve got
’cause it doesn’t make a difference
If we make it or not
We’ve got each other and that’s a lot
For love – we’ll give it a shot

Chorus

We’ve got to hold on ready or not
You live for the fight when it’s all that you’ve got

Chorus

(traduzione)

Vivendo Di Una Preghiera

 

C’era una volta
Non molto tempo fa

Tommy era solito lavorare al porto
I sindacati sono in sciopero
non ha molta fortuna…è difficile, così difficile
Gina lavora alla tavola calda tutto il giorno
lavorando per il suo uomo, porta a casa la sua paga
per amore – per amore

Lei dice “dobbiamo aggrapparci a ciò che abbiamo
perché non fa differenza
se ce la facciamo o no
abbiamo l’un l’altro e questo è molto
per amore – avremo un’opportunità”

Rit:
Whooah, siamo a metà strada
vivendo di una preghiera
prendimi la mano e ce la faremo – lo giuro
Vivendo di una preghiera

Tommy ha dato in pegno la sua chitarra
Ora sta reprimendo ciò che utilizzava
per farla parlare – così difficile, è difficile
Gina sogna di scappare
quando la notte piange
Tommy sussurra tesoro andrà tutto bene, un giorno

dobbiamo aggrapparci a ciò che abbiamo
perché non fa differenza
se ce la facciamo o no
abbiamo l’un l’altro e questo è molto
per amore – avremo un’opportunità”

Rit

Non dobbiamo mollare pronti o no
Si vive per lottare quando è tutto ciò che si ha